青春岁月

2019, (11) 29

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

三美对等视角下《人生颂》译本对比分析

苏蓓;

摘要(Abstract):

本文简要分析了《人生颂》六个方面的美,即节奏美、意蕴美、语义美、修辞美、形象美、意蕴美。然后从三美对等视角对比分析了黄杲炘和黄一宁两位译者如何再现原诗的意美,音美和形美,并就翻译的措辞和语气方面提出自己的意见。

关键词(KeyWords): 《人生颂》汉译;意美对等;音美对等;形美对等

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 苏蓓;

Email:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享